（通讯员：凌昊）11月6日，西安交通大学外国语学院日语系副教授、陕西省翻译协会中日交流中心主任李国栋老师应邀为我校日语系师生带来了一次精彩的学术交流。

李国栋老师长期担任日语口译、同声传译等教学工作，曾在国家部委从事外事翻译等工作，并多次承担省市领导翻译任务，具有丰富的口译教学和实践经验。李老师以“日语口译教学与MTI人才培养模式”为主题，以陕西省及西安市重要外事活动的翻译经验为例，分析了同声翻译与交替传译的异同，说明了日语口译教材的选择、口译水平的评判标准、同传交传的练习方法等几个方面的问题。他还简要介绍了目前国内MTI课程的设置和专业发展方向，并对有意报考MTI的同学提出了宝贵的建议和期望。

外院日语系18届毕业生、现在西安交大攻读MTI硕士学位的云子帅同学也一同参加了讲座，她与日语系的同学们分享了研究生学习的经验，并介绍了赴日留学所取得的收获，鼓励学弟学妹们努力学习，全面提高日语基础水平。

此次讲座是西安电子科技大学“第三届本科教育教学节”外国语学院分论坛专家系列讲座之一。日语系教师及日语专业同学聆听了讲座，同学们表示，通过讲座和交流，对口译实践和MTI专业有了更清晰的认识，有助于今后日语的学习和口语水平的提高。